המוצא — meaning in Portuguese: A origem

hamotsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for A origem

בענפי

be'anfei

שהמשיכו

shehimshikhu

משפחה

mishpakha

המוצא

hamotsa

אשליה

ashlaya

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de hebraico usam a palavra 'המוצא' em contextos relacionados à origem de algo, como na genealogia, história ou discussões culturais. Por exemplo, ao falar sobre a origem de uma tradição familiar ou a origem de uma receita típica, o termo é bastante apropriado.

Synonyms & nuances

'המוצא' pode ser associado a palavras como 'מקור' (makor), que também significa 'origem', mas 'מקור' é frequentemente utilizado em contextos mais amplos, como a origem de ideias ou informações. Escolher 'המוצא' é mais específico quando se refere a linhagens ou origens de objetos ou tradições.

Culture

A palavra 'המוצא' tem raízes profundas na cultura hebraica, refletindo a importância da herança e da identidade. Historicamente, as questões de origem são cruciais no contexto judaico, especialmente em discussões sobre linhagens e tradições religiosas. A relação entre 'origem' e identidade cultural é um tema recorrente na literatura israelense.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'המוצא' em português?

'המוצא' significa 'a origem' em português, referindo-se ao ponto de partida de algo, seja uma tradição, genealogia ou até mesmo uma palavra.

Q.Como usar 'המוצא' em uma frase em hebraico?

Uma frase exemplo seria: 'המוצא של המשפחה שלי הוא מגרמניה', que significa 'A origem da minha família é da Alemanha'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'המוצא'?

Um erro comum é confundir 'המוצא' com 'מקור'. Lembre-se de que 'המוצא' é mais específico para contextos de linhagem ou tradição, enquanto 'מקור' tem um uso mais amplo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words