במגרש — meaning in Portuguese: Em campo

bamigrash · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Em campo

למוסדות

lamosadot

מכתבי

mikhtavai

ייסד

yised

סיפרו

sifro

במגרש

bamigrash

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'במגרש' é comumente utilizada por falantes nativos em contextos esportivos, especialmente durante jogos de futebol ou outros esportes de campo. É uma expressão que pode ser ouvida em transmissões esportivas, comentários de analistas e até mesmo em conversas informais entre amigos que discutem sobre o desempenho dos jogadores em campo.

Synonyms & nuances

'במגרש' é frequentemente comparado a 'בזירה', que significa 'na arena'. Enquanto 'במגרש' é mais específico para campos esportivos, 'בזירה' pode ser usado em contextos mais amplos, como competições. Portanto, escolher 'במגרש' indica uma referência mais direta ao espaço físico onde a ação esportiva ocorre.

Culture

Na cultura israelense, o esporte desempenha um papel importante, e 'במגרש' reflete essa paixão. A palavra deriva de 'מגרש', que significa 'campo' ou 'praça', e é interessante notar como a linguagem esportiva se entrelaça com as interações cotidianas, mostrando a relevância do esporte na vida social israelense.

FAQ

Q.Qual a tradução da palavra 'במגרש'?

'במגרש' significa 'em campo' em português, referindo-se a um espaço onde atividades esportivas acontecem.

Q.Como usar 'במגרש' em uma frase?

Você pode dizer: 'הקבוצה שלי משחקת במגרש היום', que significa 'Meu time joga em campo hoje'.

Q.Qual a diferença entre 'במגרש' e 'במגרש כדורגל'?

'במגרש' é uma expressão mais abrangente que se refere a qualquer campo, enquanto 'במגרש כדורגל' refere-se especificamente ao campo de futebol.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words