במרחב — meaning in Portuguese: No espaço

bamerkhav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for No espaço

מזוהה

mezuhe

הקודמים

hakodmim

במרחב

bamerkhav

שיצאה

sheyats'a

משלימים

mashlimim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'במרחב' é frequentemente utilizada em conversas sobre astronomia, viagens espaciais ou quando se discute conceitos relacionados à vastidão do universo. Por exemplo, um cientista pode dizer: 'החיים לא קיימים רק במרחב שלנו' (A vida não existe apenas no nosso espaço).

Synonyms & nuances

'במרחב' pode ser comparado a 'בחלל' (b'chalal), que significa 'no espaço' no sentido de vazio ou espaço físico. A escolha entre essas palavras depende do contexto: 'במרחב' é mais amplo e filosófico, enquanto 'בחלל' tem uma conotação mais técnica e específica.

Culture

A palavra 'במרחב' tem raízes na palavra hebraica 'מרחב' (merkhav), que significa 'espaço' ou 'extensão'. O uso de 'במרחב' se tornou mais comum com o desenvolvimento da ciência espacial em Israel, onde há um forte interesse em exploração e tecnologia espacial.

FAQ

Q.Qual a diferença entre במרחב e בחלל?

'במרחב' é mais filosófico e se refere a espaço em um sentido amplo, enquanto 'בחלל' é técnico e se refere ao espaço físico.

Q.Como posso usar במרחב em uma frase?

Você pode usar 'במרחב' em frases como: 'האם יש חיים במרחב?' (Há vida no espaço?).

Q.Essa palavra é usada em contextos formais?

'במרחב' é uma palavra neutra e pode ser usada em contextos formais e informais, dependendo da conversa.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words