I'm learning
עברית
בדעה — meaning in Portuguese: Na opinião
bede'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Na opinião
כיהן
kihen
אופן
ofan
המועצות
mo'etset
כשל
kashal
בדעה
bede'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra בדעה é comumente utilizada em debates e discussões, especialmente em ambientes acadêmicos ou profissionais, para expressar a opinião pessoal de alguém sobre um determinado assunto. Por exemplo, um professor pode dizer: 'Na minha בדעה, a educação deve ser acessível a todos.' É frequente ouvir essa expressão em conversas cotidianas entre amigos quando discutem filmes ou livros.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de בדעה é דעה (da'ah), que também significa 'opinião'. No entanto, בדעה é frequentemente usada em contextos onde a opinião é apresentada de maneira mais reflexiva ou fundamentada, enquanto דעה pode ser usada de forma mais casual e direta.
Culture
A palavra בדעה deriva da raiz hebraica ד-ע-ה, que está relacionada ao conhecimento e à consciência. No contexto israelense, expressar sua 'בדעה' é visto como um sinal de engajamento e participação ativa nas discussões sociais e políticas. Isso reflete uma cultura que valoriza a troca de ideias e opiniões, especialmente em um país com uma história rica e diversificada.
FAQ
