Definition
▶
המזוינת
hamzu'enet
המילה 'המزوינת' משמשת לעיתים קרובות בשפה היומיומית כקללה או ביטוי גס לתיאור משהו שמעצבן או מתסכל.
A palavra 'המזוינת' é frequentemente usada na linguagem cotidiana como um xingamento ou expressão grosseira para descrever algo que é irritante ou frustrante.
▶
אני לא מאמין שהמזוינת הזה קרה לי!
Ani lo ma'amin shehamzu'enet haze kara li!
Eu não acredito que essa porra aconteceu comigo!
▶
היא תמיד מתלוננת על המזוינת הזה.
Hi tamid mitlonenet al hamzu'enet haze.
Ela sempre se queixa dessa porra.
▶
החיים המזוינים האלה לא קלים.
Haim hamzu'enim eley lo kalim.
Essa porra da vida não é fácil.