במשחק — meaning in Portuguese: No jogo

bemis'khak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for No jogo

הכריע

hikhri'a

בפנים

bapanim

פרטיים

pratiyim

מקבוצת

mikvutsat

במשחק

bemis'khak

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra במשחק é comumente utilizada por falantes nativos em contextos informais, especialmente quando falam sobre esportes ou jogos. Por exemplo, você pode ouvir a frase 'אני משחק במשחק' (Ani mesha'kh bemis'khak) que significa 'Estou jogando no jogo' durante uma conversa entre amigos que estão assistindo a uma partida de futebol.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é משחקים (mis'khakim), que significa 'jogos' no plural, mas 使用 במשחק (bemis'khak) implica uma ação específica de estar dentro de um jogo em andamento. Você usaria במשחק quando quiser enfatizar a participação ativa em um jogo específico.

Culture

A palavra במשחק deriva de משחק (mis'khak), que significa 'jogo' ou 'brincadeira' em hebraico. A cultura israelense valoriza muito os jogos, tanto em contextos esportivos quanto em jogos de tabuleiro e atividades recreativas, refletindo a importância da diversão e do entretenimento na vida social israelense.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de במשחק?

A pronúncia correta é bemis'khak, com um som suave para a letra 'ח' que pode ser difícil para falantes não nativos.

Q.Em que contextos posso usar a palavra במשחק?

Você pode usar במשחק em conversas sobre esportes, videogames ou qualquer atividade em que haja um jogo em andamento. É bastante comum entre amigos e em debates informais.

Q.Há alguma confusão comum ao usar במשחק?

Uma confusão comum é usar a palavra em contextos formais, onde pode ser mais apropriado utilizar termos mais específicos para descrever jogos ou competições.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words