I'm learning
עברית
להשמיד — meaning in Portuguese: destruir
lehashmid · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
destruir
אבי
avi
במרכז
bemerkaz
להשמיד
lehashmid
רצה
ratsa
פיתוח
pituakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
O termo 'להשמיד' é frequentemente utilizado em contextos que envolvem a destruição de objetos ou conceitos, como em discussões sobre guerra ou em relatos históricos. Por exemplo, um israelense pode usar essa palavra ao falar sobre a destruição de um edifício durante um conflito ou em debates sobre questões ambientais, como a destruição de habitats naturais.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'לְחַסֵל' (lechasel), que também significa destruir, mas 'להשמיד' carrega uma conotação mais forte de aniquilação total, enquanto 'לחסל' pode ser usado em contextos mais amplos, como eliminar ou resolver problemas.
Culture
A palavra 'להשמיד' tem uma bagagem cultural rica, estando ligada a momentos históricos marcantes em Israel, como eventos da Segunda Guerra Mundial. Além disso, a raiz da palavra, ש-מ-ד, é comum em outras formas verbais que também expressam destruição ou extinção, o que a torna uma parte importante do vocabulário hebraico sobre temas difíceis.
FAQ
