Definition
▶
בכיבוש
b'kibush
בכיבוש הוא תהליך שבו מדינה או קבוצה לוקחת שליטה על שטח או אזור שלא נמצא ברשותה.
A ocupação é um processo em que um país ou grupo assume o controle de um território ou área que não está sob sua posse.
▶
החיילים נמצאים בכיבוש של שטחים מאז המלחמה.
hachayalim nimtza'im b'kibush shel sh'tachim me'az ha'milchama.
Os soldados estão em ocupação de territórios desde a guerra.
▶
הכיבוש יצר מתחים בין הקבוצות השונות באזור.
hakibush yatzar metachim bein hakvutzot hashonot b'ezor.
A ocupação criou tensões entre os diferentes grupos na região.
▶
הדיונים על סיום הכיבוש נמשכים כבר שנים רבות.
hadiyunim al siyum hakibush nimshachim kvar shanim rabot.
As discussões sobre o fim da ocupação já duram muitos anos.