I'm learning
עברית
נורו — meaning in Portuguese: Tomada
noru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Tomada
נורו
noru
אוטובוס
otobus
התפתחות
hitpatkhut
לחבית
lekhavit
לפיסול
lepisul
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'נורו' é frequentemente utilizada em contextos relacionados a eventos em que algo foi realizado com intensidade, como um ato de filmagem ou uma ação de jogar. Por exemplo, em uma conversa entre amigos sobre um filme que acabaram de assistir, um falante nativo pode usar 'נורו' para descrever a cena em que um personagem é atingido por uma bala.
Synonyms & nuances
'נורו' é frequentemente confundido com 'ירו' (yiru), que também significa 'dispararam', mas 'נורו' é mais específico e se refere a um ato realizado em momentos de alta tensão ou emoção. Ao escolher 'נורו', você pode estar enfatizando a intensidade da ação.
Culture
'נורו' tem raízes que remontam ao verbo hebraico 'לירות' (lirot), que significa 'atirar'. O uso da palavra também reflete a cultura israelense, onde a história de guerras e conflitos é uma parte significativa da narrativa social. Essa palavra, portanto, carrega uma carga emocional que pode variar dependendo do contexto em que é usada.
FAQ
