נשמר — meaning in Portuguese: Salvo

nishmar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Salvo

לאותה

le'ota

נר

ner

לתעשייה

leta'asiya

נוכל

nukhal

נשמר

nishmar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'נשמר' é frequentemente utilizada em contextos onde se fala sobre segurança ou preservação. Por exemplo, você pode ouvi-la em conversas sobre a proteção de dados ou em um contexto religioso, referindo-se à proteção de tradições e ensinamentos. É comum em discussões que envolvem cuidado e atenção a algo que deve ser mantido seguro.

Synonyms & nuances

'נשמר' é similar a palavras como 'שמר' (shamar), que também significa 'guardar'. No entanto, 'נשמר' implica uma ação mais passiva de ser salvo ou protegido, enquanto 'שמר' pode sugerir uma ação mais ativa de vigilância. Ao escolher entre esses termos, você pode usar 'נשמר' quando se referir a algo que foi guardado ou salvo por natureza.

Culture

A palavra 'נשמר' vem da raiz hebraica ש-מ-ר, que significa 'guardar' ou 'preservar'. Na cultura israelense, a ideia de proteção é profundamente enraizada, refletindo a história do povo e suas lutas. O uso de 'נשמר' em textos religiosos é bastante relevante, pois muitas vezes se refere a manter os mandamentos e tradições vivas.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'נשמר' em português?

'נשמר' significa 'salvo' em português. É uma forma passiva que indica que algo foi protegido ou preservado.

Q.Como usar 'נשמר' em uma frase?

Você pode usar 'נשמר' em frases como 'המידע נשמר בבטחה' que significa 'As informações estão salvas com segurança'.

Q.Qual é a diferença entre 'נשמר' e 'שמר'?

'נשמר' refere-se a algo que foi salvo ou protegido, enquanto 'שמר' é uma ação de guardar ativamente. A escolha entre os dois depende do contexto da sua frase.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words