להחליט — meaning in Portuguese: decidir

lehakhlit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for decidir

מפיק

mefik

במוח

bamo'akh

סניף

snif

התחתית

hatakhtit

להחליט

lehakhlit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O verbo 'להחליט' é frequentemente utilizado em situações do dia a dia, como ao tomar decisões importantes sobre a vida pessoal ou profissional. Por exemplo, um nativo pode usar essa palavra ao discutir a escolha de uma carreira ou ao decidir sobre um destino de viagem com amigos.

Synonyms & nuances

Embora 'להחליט' signifique 'decidir', existe um subtom de formalidade nesta palavra. Outro termo relacionado é 'לבחר' (livchar), que significa 'escolher', mas que pode implicar em um processo mais subjetivo, enquanto 'להחליט' indica uma escolha mais direta e conclusiva.

Culture

A palavra 'להחליט' tem suas raízes na origem hebraica, que remete a conceitos de determinação e escolha. No contexto da cultura israelense, a decisão é vista como um ato de responsabilidade, refletindo a importância de ser decisivo em situações cotidianas, especialmente em uma sociedade que valoriza a ação e a proatividade.

FAQ

Q.Como usar a palavra להחליט em uma frase?

Você pode usar 'להחליט' em frases como: 'אני צריך להחליט על עבודה חדשה' (Eu preciso decidir sobre um novo emprego).

Q.Qual é o passado do verbo להחליט?

No passado, a forma masculina é 'החליט' e a feminina é 'החליטה', como em: 'הוא החליט לעזוב' (Ele decidiu ir embora).

Q.Quais são os erros comuns ao usar להחליט?

Um erro comum é confundir 'להחליט' com 'לחשוב' (pensar). Lembre-se que 'להחליט' implica em tomar uma decisão, enquanto 'לחשוב' é apenas o ato de refletir.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words