בעבר — meaning in Portuguese: no passado

ba'avar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for no passado

בצהריים

batsohorayim

קיבל

kibel

רכב

rekhev

בעבר

ba'avar

התגבורת

hatigboret

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'בעבר' é frequentemente usada em conversas informais e escritas para descrever eventos que ocorreram no passado. Por exemplo, em uma discussão sobre experiências de vida ou histórias da infância, os falantes podem usar esta palavra para conectar suas narrativas com o que já aconteceu.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'בעבר' é 'לפני', que significa 'antes'. No entanto, 'בעבר' é mais específico e frequentemente se refere a um período mais distante no tempo, enquanto 'לפני' pode ser usado de forma mais flexível, dependendo do contexto.

Culture

A palavra 'בעבר' tem raízes profundas na língua hebraica, refletindo a visão cultural sobre o tempo e a memória. Historicamente, os israelenses valorizam contar histórias do passado, e o uso dessa palavra é comum em tradições orais, onde as experiências do passado moldam a identidade atual.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra 'בעבר' em uma frase?

Você pode usá-la assim: 'בעבר, eu morava em Tel Aviv' (No passado, eu morava em Tel Aviv). Isso ajuda a situar a narrativa temporalmente.

Q.Qual é a diferença entre 'בעבר' e 'אף פעם'?

'בעבר' refere-se a algo que ocorreu no passado, enquanto 'אף פעם' significa 'nunca' e se refere a algo que não aconteceu em nenhum momento.

Q.É correto usar 'בעבר' em contextos formais?

'בעבר' é mais comum em contextos informais, mas também pode ser usado em escritos formais, especialmente em narrativas históricas ou autobiográficas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words