סגירת — meaning in Portuguese: Encerramento

sgirat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Encerramento

ודרש

vedarash

במסגרת

bamisgeret

הדרגתי

hadragati

בצל

batsel

סגירת

sgirat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra סגירת é frequentemente usada em contextos formais, como em reuniões de negócios ou eventos oficiais, para indicar o fechamento de uma discussão ou o término de um evento. Por exemplo, ao final de uma conferência, um palestrante pode dizer: 'Estamos agora na סגירת da sessão'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'סיום' (siyum), que também significa 'término' ou 'conclusão'. No entanto, סגירת é mais específico para situações que envolvem um ato de fechamento físico ou simbólico, enquanto סיום pode ser usado em contextos mais amplos.

Culture

A palavra סגירה (sgirah) é derivada da raiz hebraica que significa 'fechar'. Em muitas culturas, o encerramento de um evento é visto como um momento de reflexão e avaliação, e isso se reflete no uso dessa palavra em cerimônias e rituais. Por exemplo, em festivais judaicos, a סגירת (sgirat) dos eventos é muitas vezes marcada por uma oração ou uma palavra de agradecimento.

FAQ

Q.Como se pronuncia סגירת?

A pronúncia de סגירת é 'sgirat'. A letra 'ס' tem som de 's', e 'ג' é um som gutural, que pode ser desafiador para falantes de português.

Q.Qual a diferença entre סגירה e סגירת?

סגירה é a forma nominal do ato de fechar, enquanto סגירת é a forma de gerúndio. Assim, סגירה pode ser usada para descrever o ato de fechar algo, enquanto סגירת é mais sobre o encerramento de um processo.

Q.Em que contextos posso usar סגירת?

Você pode usar סגירת em reuniões, apresentações formais ou até mesmo em contextos pessoais ao falar sobre o fechamento de um capítulo na vida, como o término de um projeto ou uma fase.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words