לתואר — meaning in Portuguese: para o grau

Definition

▶ לתואר letua'ar

לתואר הוא מונח המתאר את המדרגה או הכינוי שניתן למשהו, כגון תואר אקדמי או דרגה במקצוע.

Um título é um termo que descreve o grau ou a designação dada a algo, como um título acadêmico ou uma categoria profissional.

▶ אני מתכוון להירשם ללימודים כדי לקבל תואר.

ani mitkaven lehir'shem lelimudim kedei lekabel to'ar.

Eu pretendo me inscrever em estudos para obter um grau.

▶ היא סיימה את הלימודים שלה בהצלחה וקיבלה תואר ראשון.

hi siyma et halimudim shela be'hatzlacha ve'kibla to'ar rishon.

Ela completou seus estudos com sucesso e recebeu um grau de bacharel.

▶ על מנת להתקבל למשרה, יש צורך בתואר בתחום הרלוונטי.

al menat lehitkabel le'misra, yesh tsorech be'to'ar be'tchum ha'relevant.

Para ser aceito na vaga, é necessário ter um grau na área relevante.