I'm learning
עברית
מכילים — meaning in Portuguese: Conter
mekhilim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Conter
קרא
kara
מכילים
mekhilim
השמירה
hashmira
בתביעה
batvi'a
ופעלו
ufa'alu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'מכילים' é comumente usada em contextos onde se fala sobre limites e capacidades, como em discussões sobre armazenamento ou em contextos acadêmicos. Por exemplo, pode ser utilizada quando se fala sobre a quantidade de informações que um recipiente pode conter ou em uma aula de matemática ao discutir conjuntos.
Synonyms & nuances
'מכילים' é similar a palavras como 'כוללים' (inclusivo) e 'מגבילים' (limitar), mas enquanto 'כוללים' enfatiza a inclusão de elementos, 'מכילים' se foca mais no aspecto de ter a capacidade de abrigar ou conter algo. Você escolheria 'מכילים' quando quiser enfatizar a capacidade de algo em suportar ou incluir.
Culture
A palavra 'מכילים' deriva da raiz hebraica 'כ-ל', que tem a ver com totalidade e abrangência. No contexto cultural, o conceito de contenção é importante em várias tradições, como na lei judaica, onde se discute o que é permitido ou não em diferentes situações. É interessante notar como a ideia de 'conter' se expande para campos como a filosofia, onde se debate o que significa conter ideias ou emoções.
FAQ
