I'm learning
עברית
להציע — meaning in Portuguese: oferecer
lehatsi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
oferecer
להציע
lehatsi'a
לעץ
la'ets
שדה
sade
לקום
lakum
השלד
hasheled
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra 'להציע' é frequentemente utilizada em contextos de negócios e negociações, onde alguém faz uma proposta ou sugere algo a outra pessoa. Por exemplo, ao discutir um contrato, pode-se usar a palavra para oferecer condições ou serviços específicos. Também é comum em situações sociais, como ao oferecer ajuda a um amigo ou sugerir um lugar para se encontrar.
Synonyms & nuances
'להציע' é frequentemente comparado a 'להמליץ', que significa 'recomendar'. Embora ambos impliquem em trazer algo à atenção de alguém, 'להציע' é mais direto e implica uma oferta clara, enquanto 'להמליץ' tende a envolver uma sugestão mais sutil ou uma recomendação sem a expectativa de aceitação imediata.
Culture
A palavra 'להציע' possui raízes em um contexto social muito forte, refletindo a importância da comunicação e das propostas na cultura israelense. Historicamente, o ato de oferecer algo – seja um serviço, uma ideia ou um convite – é visto como um sinal de respeito e consideração. Além disso, em contextos judaicos, a proposta é frequentemente acompanhada de um forte desejo de promover o bem-estar do outro, o que revela a interconexão entre a oferta e a empatia.
FAQ
