Definition
▶
ההכרה
ha'hakara
ההכרה היא תהליך שבו אדם מזהה או מבין דבר מה, ולעיתים קרובות נוגעת לתהליכים של הכרה או קבלת עקרונות.
O reconhecimento é um processo em que uma pessoa identifica ou compreende algo, frequentemente relacionado a processos de aceitação ou compreensão de princípios.
▶
ההכרה בנכונות של העובדות היא חשובה מאוד.
ha'hakara be'nechonut shel ha'ovdot hi chashuva meod.
O reconhecimento da veracidade dos fatos é muito importante.
▶
ההכרה בכישרונות של הילד עזרה לו להתפתח.
ha'hakara be'kishronot shel ha'yeled azra lo lehitpate'ach.
O reconhecimento dos talentos da criança ajudou-a a se desenvolver.
▶
ההכרה באיכות העבודה שלו הביאה לו הרבה הזדמנויות.
ha'hakara be'ekhut ha'avoda shelo hevi'a lo harbeh hizdamnuyot.
O reconhecimento da qualidade do seu trabalho trouxe-lhe muitas oportunidades.