בדברים — meaning in Portuguese: nas coisas

[ba] bidvarim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nas coisas

הנוסעים

hanos'im

בלוחות

belukhot

ההתערבות

hahit'arvut

בדברים

[ba] bidvarim

חומצות

khumtsot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'בדברים' é frequentemente usada em contextos religiosos e educacionais, especialmente durante a leitura da Torá nas sinagogas. Os falantes nativos a utilizam para se referir a temas ou discussões importantes, geralmente em um ambiente formal ou durante debates teológicos.

Synonyms & nuances

Embora 'בדברים' se refira a 'nas coisas', o termo 'בעניינים' (be'inyanim) também pode ser usado, mas tem um foco mais específico em 'assuntos'. Você escolheria 'בדברים' quando quiser enfatizar um contexto mais amplo de discussões ou ensinamentos.

Culture

A palavra 'בדברים' deriva da raiz hebraica 'ד-ב-ר', que significa 'falar' ou 'discutir'. Ela carrega um peso cultural significativo, pois é o título do quinto livro da Torá, Deuteronômio, que contém discursos e ensinamentos de Moisés. A leitura desse livro é um ritual importante entre os judeus, simbolizando a renovação da aliança entre Deus e seu povo.

FAQ

Q.O que significa 'בדברים'?

'בדברים' significa 'nas coisas' em português e é uma palavra que aparece principalmente em contextos religiosos e educacionais.

Q.Como usar 'בדברים' em uma frase?

Você pode usá-la em uma frase como: 'Nós discutimos os ensinamentos de Moisés בדברים que são fundamentais para a nossa fé.'

Q.Quais erros comuns devo evitar ao usar 'בדברים'?

Um erro comum é confundir 'בדברים' com palavras que têm um significado mais restrito, como 'בעניינים', que foca mais em 'assuntos'. Certifique-se de usar 'בדברים' em contextos mais amplos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words