שהעניק — meaning in Portuguese: quem deu

shehe'enik · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quem deu

מפלה

mapala

שהעניק

shehe'enik

איתו

ito

פליטים

plitim

אתמול

etmol

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'שהעניק' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em discursos ou documentos que falam sobre doações, prêmios ou presentes. Por exemplo, um professor pode dizer: 'Ele foi o único que העניק uma bolsa de estudos ao aluno.'

Synonyms & nuances

'שהעניק' é frequentemente associado a doações significativas, enquanto a palavra 'נתן' (natan), que também significa 'dar', é mais geral e pode ser usada em contextos cotidianos. Se você quiser enfatizar a importância ou o valor do que foi dado, 'שהעניק' é a escolha certa.

Culture

A raiz da palavra 'שהעניק' no hebraico é 'ענק', que significa 'dar' ou 'doar'. Em muitas culturas hebraicas, a prática de dar presentes é vista como uma forma de fortalecer laços sociais e familiares. Essa palavra reflete a importância do ato de dar na cultura judaica, especialmente em eventos como casamentos e festivais.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'שהעניק' em português?

'שהעניק' significa 'quem deu' ou 'aquele que deu' em português, referindo-se a um ato de doação ou entrega.

Q.Como usar 'שהעניק' em uma frase em hebraico?

Você pode usar 'שהעניק' em uma frase como: 'הוא העניק לי מתנה יפה' que significa 'Ele me deu um presente bonito'.

Q.Qual é a diferença entre 'שהעניק' e 'נתן'?

'שהעניק' tem uma conotação mais formal e pode implicar valor ou importância na doação, enquanto 'נתן' é mais comum e usado em situações cotidianas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words