I'm learning
עברית
מטופל — meaning in Portuguese: tratado
metupal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tratado
בספינה
basfina
מטופל
metupal
מפקדים
mefakdim
אזורי
azori
ממעל
mima'al
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra מטופל é comumente utilizada em ambientes médicos, como hospitais e clínicas, onde se refere a um paciente que está recebendo tratamento. Além disso, o termo também pode ser usado em contextos psicológicos para descrever alguém que está sob cuidado terapêutico.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de מטופל é חולה (cholé), que significa 'doente'. No entanto, חולה se refere mais a alguém que está doente, enquanto מטופל enfatiza o aspecto do tratamento e cuidado.
Culture
A etimologia da palavra מטופל vem da raiz hebraica ט.פ.ל, que significa 'cuidar' ou 'tratar'. Curiosamente, na cultura israelense, o cuidado com o 'מטופל' não se limita apenas à medicina, mas também abrange uma abordagem holística, enfatizando a importância do bem-estar emocional e mental.
FAQ
