פוגע — meaning in Portuguese: ofensiva

poge'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ofensiva

בועות

bu'ot

הקלע

hakela

פוגע

poge'a

ביצעו

bits'u

ביגוד

bigud

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra פוגע é frequentemente utilizada em discussões sobre comportamento social, especialmente em contextos onde alguém é considerado ofensivo ou desrespeitoso. Por exemplo, em debates sobre liberdade de expressão, um comentarista pode descrever uma piada como פוגע se ela ofender um grupo específico.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é מעליב (me'aliv), que significa 'insultante'. No entanto, פוגע tem uma conotação mais ampla, podendo se referir não apenas a insultos diretos, mas a qualquer forma de ofensa que cause desconforto ou dor emocional, tornando-a mais versátil em contextos sociais.

Culture

A origem da palavra פוגע está relacionada ao verbo 'פגע', que significa 'tocar' ou 'ferir'. Culturalmente, a noção de ofensa é muito presente em Israel, especialmente em debates sobre identidade e diversidade. O uso dessa palavra reflete preocupações sociais e éticas sobre o que é aceitável em conversas públicas.

FAQ

Q.O que significa a palavra פוגע?

A palavra פוגע significa 'ofensiva' em português. É usada para descrever ações ou palavras que podem ferir ou desrespeitar alguém.

Q.Como uso פוגע em uma frase?

Você pode usar פוגע em uma frase como: 'A piada que ele contou foi פוגע para muitas pessoas.'

Q.É comum encontrar a palavra פוגע em conversas informais?

Sim, פוגע é uma palavra comum em conversas tanto informais quanto formais, especialmente quando se discute comportamentos sociais.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words