פשרה — meaning in Portuguese: compromisso

pshara · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for compromisso

הצטרפות

hitstarfut

ניסח

nisakh

פשרה

pshara

לשלם

leshalem

הכלכלית

hakalkalit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'פשרה' é frequentemente utilizada em discussões sobre acordos, especialmente em ambientes de trabalho ou durante negociações familiares. Por exemplo, em reuniões onde diferentes opiniões precisam ser conciliadas, ou em conversas informais entre amigos sobre como resolver um desentendimento.

Synonyms & nuances

'פשרה' é semelhante a 'הסכמה' (heskama), que significa 'consenso'. No entanto, enquanto 'הסכמה' implica uma concordância total, 'פשרה' enfatiza a ideia de concessões mútuas, ou seja, que cada parte cede um pouco para chegar a um acordo.

Culture

A palavra 'פשרה' tem raízes no hebraico antigo, refletindo a importância de encontrar um meio-termo em uma cultura que valoriza tanto a justiça quanto a harmonia nas relações pessoais. Historicamente, muitos acordos na sociedade israelense, desde tratados políticos até soluções de conflitos cotidianos, são frequentemente baseados em compromissos mútuos.

FAQ

Q.Qual é o significado de פשרה em português?

'פשרה' significa 'compromisso' em português, referindo-se a um acordo em que as partes envolvidas cedem algo para chegar a uma solução mútua.

Q.Como usar פשרה em uma frase?

Você pode usar 'פשרה' em uma frase como: 'Após longas discussões, chegamos a uma פשרה que agradou a todos.'

Q.Qual é a diferença entre פשרה e הסכמה?

'פשרה' envolve concessões de ambas as partes, enquanto 'הסכמה' indica uma aceitação conjunta sem necessariamente abrir mão de algo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words