בטעות — meaning in Portuguese: erroneamente

beta'ut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for erroneamente

בטעות

beta'ut

בצירוף

betseruf

חרות

kherut

הוביל

hovil

לאף

le'af

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra בטעות é frequentemente utilizada em situações cotidianas, como quando alguém comete um erro ao enviar uma mensagem de texto ou ao fazer uma compra online. Por exemplo, se você acidentalmente inseriu o endereço errado ao pedir comida, pode explicar a situação dizendo: 'Eu fiz isso בטעות'.

Synonyms & nuances

Uma palavra semelhante é שגיאה (shgi'ah), que significa erro. Enquanto בטעות implica um erro acidental e muitas vezes involuntário, שגיאה pode se referir a um erro de maneira mais ampla, podendo incluir erros intencionais ou de julgamento.

Culture

A palavra בטעות vem da raiz hebraica que expressa a ideia de erro ou engano. Culturalmente, o conceito de 'errar' é tratado com um certo humor em Israel, onde as pessoas frequentemente compartilham histórias engraçadas sobre enganos do dia a dia, reforçando a ideia de que todos somos humanos e suscetíveis a erros.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra בטעות em português?

בטעות significa 'erroneamente' ou 'acidentalmente' em português, referindo-se a algo que foi feito por engano.

Q.Como usar בטעות em uma frase?

Você pode usar בטעות em frases como: 'Eu enviei o e-mail בטעות para a pessoa errada.' Isso ajuda a expressar que a ação foi acidental.

Q.É correto usar בטעות em contextos formais?

Embora בטעות seja uma palavra comum e informal, sua utilização em contextos formais pode não ser apropriada. Em situações mais sérias, pode ser melhor optar por termos como 'de forma incorreta'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words