המהלך — meaning in Portuguese: A mudança

hamahalakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for A mudança

גאון

ga'on

האבטלה

ha'avtala

מהאוויר

meha'avir

המהלך

hamahalakh

בכלכלה

bekalkala

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de hebraico usam a palavra 'המהלך' (hamahalakh) em diversos contextos, como discussões sobre mudanças de residência, mudanças de emprego ou até em conversas informais sobre mudanças de vida. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer 'המהלך שלי היה קשה' (a minha mudança foi difícil) ao compartilhar suas experiências com amigos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'שינוי' (shinui), que também significa mudança, mas 'המהלך' implica um movimento mais específico e muitas vezes físico, como uma mudança de lugar, enquanto 'שינוי' pode ser usado em contextos mais amplos, como mudanças de estado ou condição.

Culture

A palavra 'המהלך' tem raízes profundas na história hebraica, relacionada ao conceito de movimento e transição. Na cultura israelense, a ideia de mudança é frequentemente associada à adaptabilidade e à busca por novas oportunidades, refletindo um espírito resiliente que é muito valorizado. Além disso, a palavra também pode ter conotações espirituais, referindo-se ao caminho que um indivíduo escolhe em sua vida.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'המהלך' em uma frase?

Você pode usar 'המהלך' em frases como 'אני מתכנן את ההמהלך שלי' (Estou planejando minha mudança) para descrever uma mudança de residência ou uma mudança significativa em geral.

Q.Quais são os sinônimos da palavra 'המהלך'?

'המהלך' pode ser sinônimo de 'שינוי' (mudança), mas é importante notar que 'שינוי' é mais geral, enquanto 'המהלך' se refere mais a um movimento ou deslocamento específico.

Q.Há erros comuns ao usar 'המהלך'?

Um erro comum é usar 'המהלך' quando se fala de mudanças emocionais ou abstratas, onde 'שינוי' seria mais apropriado. Sempre pense se está falando de um movimento físico ou de uma mudança de estado para escolher a palavra certa.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words