בימי — meaning in Portuguese: Nos dias

bimei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Nos dias

קבע

kava

בפרקים

baprakim

בימי

bimei

הדרומיים

hadromiyim

מאמינה

ma'amina (n.)

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literário comum

Usage

A palavra 'בימי' é frequentemente usada em contextos históricos ou literários, especialmente quando se fala sobre eventos passados significativos. Por exemplo, um narrador pode dizer 'בימי שלמה המלך' (nos dias do rei Salomão) ao discutir a história da antiga Israel.

Synonyms & nuances

'בימי' pode ser comparada a outras expressões como 'בזמן' (b'zeitman), que significa 'no tempo'. No entanto, 'בימי' carrega uma conotação mais poética e nostálgica, ideal para descrever períodos históricos ou momentos marcantes.

Culture

A palavra 'בימי' tem raízes antigas que se conectam à narrativa bíblica, onde se referem a períodos específicos de tempo que moldaram a história do povo hebreu. É interessante notar que o uso de termos temporais como este frequentemente traz um peso cultural, evocando imagens vívidas de épocas passadas e tradições.

FAQ

Q.Qual é a tradução de 'בימי' para o português?

'בימי' significa 'nos dias' em português, e é usada para referir-se a períodos específicos na história ou em narrativas.

Q.Como usar 'בימי' em uma frase?

Você pode usar 'בימי' em frases como 'בימי אברהם' (nos dias de Abraão) para falar sobre eventos que ocorreram durante a época desse personagem bíblico.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'בימי'?

'בימי' é comumente confundida com outros termos temporais, mas deve ser usada especificamente para períodos históricos ou narrativos, não para descrever o tempo presente.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words