I'm learning
עברית
מפקדים — meaning in Portuguese: Comandantes
mefakdim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Comandantes
הנה
hine
לתאוריה
lete'orya
שערי
sha'arei
מפקדים
mefakdim
חתיכה
khatikha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
O termo 'מפקדים' é frequentemente utilizado em contextos militares, como em reuniões de comando, onde líderes se reúnem para discutir estratégias. Também pode ser ouvido em conversas informais entre amigos que serviram nas Forças de Defesa de Israel, onde compartilham histórias de seus comandantes.
Synonyms & nuances
'מפקדים' é um termo mais específico para 'comandantes', sugerindo uma posição de liderança formal, enquanto 'מנהיגים' (manhigim) pode se referir a líderes em um sentido mais amplo, incluindo líderes comunitários ou políticos. Assim, 'מפקדים' é escolhido quando se quer enfatizar uma autoridade militar.
Culture
A palavra 'מפקדים' deriva da raiz 'פקד', que significa 'designar' ou 'comandar'. Na cultura israelense, os comandantes ocupam um papel significativo, não apenas nas forças armadas, mas também em contextos sociais, simbolizando liderança e responsabilidade. A importância histórica de comandantes durante a fundação do Estado de Israel contribui para o peso cultural da palavra.
FAQ
