I'm learning
עברית
למערכת — meaning in Portuguese: Para o sistema
lema'arekhet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Para o sistema
פלג
peleg
כשהוא
keshehu
ל
le
למערכת
lema'arekhet
שכזה
shekaze
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
técnico
comum
Usage
A palavra 'למערכת' é frequentemente utilizada em contextos técnicos, como em discussões sobre computação, sistemas de informação ou infraestrutura. Por exemplo, um engenheiro de software pode dizer: 'Nós precisamos integrar essa nova funcionalidade למערכת para melhorar a performance do programa'.
Synonyms & nuances
'למערכת' é mais focada na ideia de direcionar algo a um sistema, enquanto palavras como 'לארגון' (le'organ) se referem mais a organizações. Usar 'למערכת' é apropriado quando se fala sobre interações técnicas ou funcionais dentro de um sistema.
Culture
'למערכת' tem raízes na palavra hebraica 'מערכת' (ma'arekhet), que significa 'sistema'. O conceito de sistema é fundamental na cultura israelense, especialmente em campos como tecnologia e administração pública, onde a eficiência e a integração de processos são altamente valorizadas. Essa palavra reflete a importância de sistemas interconectados na sociedade moderna.
FAQ
