לתקשר — meaning in Portuguese: Comunicar

letaksher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Comunicar

הצמודה

hatsmuda

בסלע

basela

אוניברסיטת

universitat

מחשש

mekhashash

לתקשר

letaksher

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'לתקשר' é frequentemente utilizada em contextos onde a comunicação é essencial, como em ambientes de trabalho, durante reuniões e em conversas cotidianas entre amigos. Por exemplo, ao discutir a necessidade de esclarecer um mal-entendido, um falante nativo pode dizer: 'Precisamos להתקשר sobre isso'.

Synonyms & nuances

'לתקשר' é frequentemente comparado a 'לדבר' (falar). Enquanto 'לדבר' é mais geral e se refere a qualquer ato de fala, 'לתקשר' implica uma intenção de troca ou de entendimento mútuo, tornando-o mais apropriado em contextos onde a clareza é vital.

Culture

A palavra 'לתקשר' deriva da raiz hebraica ק-ש-ר, que está relacionada à ideia de conexão e ligação. Na cultura israelense, a comunicação efetiva é altamente valorizada, especialmente em um país onde a diversidade cultural e linguística exige um esforço contínuo para se fazer entender.

FAQ

Q.Como usar 'לתקשר' em uma frase?

Você pode usar 'לתקשר' em frases como 'אני צריך לתקשר עם הלקוח' que significa 'Eu preciso comunicar-me com o cliente'.

Q.Qual é a diferença entre 'לתקשר' e 'לדבר'?

'לתקשר' refere-se a uma comunicação mais intencional e clara, enquanto 'לדבר' é mais amplo e pode englobar qualquer forma de fala sem a necessidade de um propósito específico.

Q.É formal ou informal usar 'לתקשר'?

'לתקשר' é uma palavra de registro neutro, adequada para conversas tanto informais quanto profissionais, tornando-a versátil em diversos contextos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words