Definition
▶
שפעל
shapa'al
שפעל הוא פועל שמתאר פעולה שהתרחשה בהצלחה או שהשיגה תוצאה רצויה.
Shap'al é um verbo que descreve uma ação que ocorreu com sucesso ou que obteve um resultado desejado.
▶
הניסוי שפעל הראה תוצאות חיוביות.
hanisui shapa'al hera tots'ot chiyuviyot.
O experimento que funcionou mostrou resultados positivos.
▶
המכונה שפעל היטב עזרה לנו לסיים את העבודה בזמן.
hamikona shapa'al heitev azra lanu lesayem et ha'avoda bazman.
A máquina que funcionou bem nos ajudou a terminar o trabalho a tempo.
▶
רק אחרי שהשקעתי זמן, אני רואה שהרעיון שפעל היה נכון.
rak achrei sheheshka'ti zman, ani ro'e sheharayon shapa'al haya nachon.
Apenas depois de investir tempo, vejo que a ideia que funcionou estava correta.