I'm learning
עברית
המורכבת — meaning in Portuguese: O complexo
hamurkevet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
O complexo
ספציפיים
spetsifiyim
באדום
ba'adom
לחוק
lekhok
המורכבת
hamurkevet
דעות
de'ot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
A palavra 'המורכבת' é frequentemente usada em contextos acadêmicos e profissionais, especialmente em discussões sobre teoria, arte ou ciência. Por exemplo, um professor pode se referir a uma obra de arte como 'המורכבת' para enfatizar sua complexidade e composição rica.
Synonyms & nuances
'המורכבת' é muitas vezes comparada a palavras como 'מסובך' (mesubach), que também significa complexo, mas 'המורכבת' traz uma conotação de composição e estrutura mais elaborada. Assim, você escolheria 'המורכבת' quando quer enfatizar não apenas a dificuldade, mas também a beleza da composição.
Culture
A palavra 'המורכבת' deriva da raiz hebraica que está relacionada a estruturas e composições. Em um contexto cultural, ela é muitas vezes associada a discussões sobre a literatura hebraica moderna, onde a complexidade das personagens e tramas é um tema recorrente. Além disso, a palavra é um reflexo da rica tradição intelectual de Israel, que valoriza a análise profunda.
FAQ
