סבלה — meaning in Portuguese: Ela sofreu

savla · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ela sofreu

קובץ

kovets

האח

ha'akh

מחלקת

makhleket

סבלה

savla

משורר

meshorer

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'סבלה' é frequentemente utilizada em conversas que abordam experiências emocionais e situações de dor ou sofrimento. Por exemplo, um amigo pode dizer isso ao descrever os desafios que uma pessoa enfrentou em um momento difícil da vida, como a perda de um ente querido ou a superação de uma doença.

Synonyms & nuances

Embora 'סבלה' signifique 'ela sofreu', outra palavra como 'נשא' (nasah) pode ser usada para descrever o ato de carregar um fardo. A diferença sutil está no foco: 'סבלה' enfatiza a experiência emocional do sofrimento, enquanto 'נשא' pode sugerir mais um aspecto físico ou de carga.

Culture

A palavra 'סבלה' deriva da raiz hebraica 'ס-ב-ל', que está relacionada ao sofrimento e à dor. Em contextos históricos, o termo muitas vezes aparece em textos que falam sobre a opressão e as dificuldades enfrentadas pelo povo judeu, refletindo uma parte significativa da experiência coletiva de sofrimento e resiliência ao longo dos séculos.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra סבלה?

A palavra 'סבלה' significa 'ela sofreu' em português. É usada para descrever a experiência de dor ou sofrimento de uma mulher.

Q.Como posso usar סבלה em uma frase?

Você pode usar 'סבלה' em frases como: 'היא סבלה רבות במהלך המחלה שלה' que significa 'Ela sofreu muito durante a sua doença'.

Q.Há alguma diferença entre סבלה e outras palavras para sofrimento?

Sim, 'סבלה' é mais emocional, enquanto palavras como 'כאב' (ke'ev) referem-se mais à dor física. Use 'סבלה' quando quiser enfatizar o sofrimento emocional.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words