I'm learning
עברית
שורשים — meaning in Portuguese: Raízes
shorashim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Raízes
שורשים
shorashim
שלו
shalev
וממנו
umimenu
כנס
kenes
הרושם
haroshem (v.)
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Nativos usam a palavra 'שורשים' em várias situações, especialmente quando falam sobre a origem de algo, como a herança cultural ou familiar. Por exemplo, em conversas durante festivais tradicionais ou ao discutir a importância da identidade pessoal e coletiva.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'מקורות' (mekorot), que significa 'fontes', mas 'שורשים' é mais específico em referir-se a raízes, tanto no sentido literal quanto figurado. Você escolheria 'שורשים' quando quiser enfatizar a origem ou a base de algo, enquanto 'מקורות' pode se referir mais a fontes de informação.
Culture
A palavra 'שורשים' carrega um profundo significado cultural em hebraico, refletindo a conexão com a terra e a história do povo. Historicamente, 'שורשים' também é utilizada em contextos literários e poéticos, simbolizando a busca por identidade e pertencimento.
FAQ
