I'm learning
עברית
המאוחדת — meaning in Portuguese: Unido
hame'ukhedet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Unido
אוסף
osef
לוחמת
lokhemet
לדעת
leda'at
המאוחדת
hame'ukhedet
מאמצים
ma'amatsim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'המאוחדת' é frequentemente usada em contextos formais, como discursos políticos e documentos oficiais, quando se fala sobre nações ou organizações que estão unidas em um propósito comum. Por exemplo, é comum ouvir essa palavra em discussões sobre a 'Nações Unidas', onde se enfatiza a cooperação entre países.
Synonyms & nuances
Uma palavra semelhante é 'מאוחד' (me'uḥad), que também significa 'unido', mas 'המאוחדת' é usada especificamente em um contexto mais formal e coletivo. Escolher 'המאוחדת' pode ser mais apropriado quando se refere a uma união de entidades ou grupos diversos.
Culture
O termo 'המאוחדת' tem suas raízes na palavra hebraica 'אחד' (echad), que significa 'um'. Essa conexão etimológica reforça a ideia de unidade e coletividade, elementos essenciais na cultura israelense, especialmente em tempos de desafios. Curiosamente, o conceito de união é central na história de Israel, que passou por diversas fases de luta para se estabelecer como um estado unificado.
FAQ
