I'm learning
עברית
בלחץ — meaning in Portuguese: Sob pressão
belakhats · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sob pressão
בלחץ
belakhats
הביס
hevis
ביצים
beytsim
הוועדה
hava'ada
והם
vehem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'בלחץ' é frequentemente utilizada no ambiente de trabalho, especialmente em contextos onde prazos apertados e altas expectativas geram estresse. Por exemplo, um gerente pode dizer a um funcionário que ele está 'sob pressão' para completar um projeto importante antes do prazo final.
Synonyms & nuances
'בלחץ' é muitas vezes usada de forma mais emocional e imediata em comparação com sinônimos como 'מתוח' (metuach), que significa 'tenso'. Enquanto 'בלחץ' sugere uma pressão externa específica, 'מתוח' pode descrever um estado mais geral de tensão, sem uma causa clara.
Culture
A expressão 'בלחץ' reflete uma parte significativa da cultura israelense, onde a vida cotidiana pode ser marcada por desafios e pressões constantes, seja no trabalho ou na vida pessoal. A palavra tem raízes no verbo 'לחץ', que significa 'pressionar', indicando que o estresse muitas vezes é visto como uma força que pode impulsionar a produtividade, mas também pode ser um fator de preocupação.
FAQ
