I'm learning
עברית
סרטו — meaning in Portuguese: Seu filme
sirto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Seu filme
סרטו
sirto
מקרי
mikri
האמנותי
ha'omanuti
רכבת
rakhavta
בנסיבות
banesibot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Os falantes nativos geralmente usam a palavra 'סרטו' quando falam sobre filmes em conversas informais, como ao recomendar um filme a amigos ou discutir o último lançamento cinematográfico. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizendo: 'Você já viu סרטו de David? É incrível!' em um café ou durante uma reunião social.
Synonyms & nuances
Uma palavra similar é 'הסרט שלו' (hasérti shelo), que também significa 'o filme dele'. No entanto, 'סרטו' é mais direta e frequentemente usada em contextos informais, enquanto a outra forma pode soar um pouco mais formal ou elaborada.
Culture
'סרטו' é uma combinação da palavra 'סרט' (sérti), que significa 'filme', com o sufixo possessivo 'ו' (vo), que significa 'seu'. Essa construção é bastante comum no hebraico, refletindo a forma como os falantes expressam posse. O amor pelo cinema em Israel é profundo, e discussões sobre filmes são parte integrante da cultura popular, especialmente entre amigos e familiares.
FAQ
