יורדים — meaning in Portuguese: Descendente

yordim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Descendente

יורדים

yordim

ביטוי

bitui

עקורים

akurim

הזיכרון

hazikaron

ליהנות

lehenot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'יורדים' é frequentemente usada em contextos informais, como quando se fala sobre alguém que está descendo uma escada ou um caminho. Também pode ser utilizada em conversas cotidianas para descrever a ação de 'ir para baixo' em diferentes situações, como em atividades de lazer ou em descrições de movimento.

Synonyms & nuances

'יורדים' é frequentemente comparada a palavras como 'נופלים' (noflim), que significa 'cair'. Enquanto 'יורדים' sugere um movimento intencional para baixo, 'נופלים' implica uma perda de controle ou um movimento acidental. Escolher entre essas palavras depende do contexto e da intenção da frase.

Culture

A palavra 'יורדים' tem raízes no verbo hebraico 'ירד' (yarad), que significa 'descer'. Em contextos culturais, pode ser usada para descrever não apenas movimento físico, mas também situações de vida, como descer na hierarquia social, refletindo uma visão mais ampla sobre mudanças de status e vida na sociedade israelense.

FAQ

Q.Como se usa a palavra יורדים em uma frase?

Um exemplo de uso seria: 'הם יורדים מההר' que significa 'Eles estão descendo da montanha'. Isso mostra que a palavra é aplicada em situações que envolvem movimento para baixo.

Q.Qual é a origem da palavra יורדים?

'יורדים' vem do verbo 'ירד' (yarad), que está ligado à ideia de descida. Essa etimologia reflete a simplicidade e a clareza do hebraico na descrição de ações.

Q.A palavra יורדים tem alguma conotação negativa?

Na maioria das vezes, 'יורדים' é neutra, mas em contextos específicos pode ter uma conotação negativa, como quando usada para descrever uma descida social ou perda de status. É importante prestar atenção ao contexto.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words