ממוקם — meaning in Portuguese: situado

memukam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for situado

פריה

pirya

באירועי

be'eru'ei

ממוקם

memukam

חפים

khapim

שלחה

shalkha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo 'ממוקם' é frequentemente utilizado em contextos formais, como em descrições de locais em documentos oficiais ou na elaboração de mapas. Por exemplo, um agente imobiliário pode dizer que uma casa está 'ממוקם' em um bairro específico, destacando a localização em uma apresentação de venda.

Synonyms & nuances

'ממוקם' é frequentemente comparado a palavras como 'נמצא' (nimtza), que também significa 'encontrado'. No entanto, 'ממוקם' implica uma localização mais definida e estática, enquanto 'נמצא' pode ser usado de maneira mais geral e dinâmica.

Culture

A palavra 'ממוקם' tem raízes na palavra hebraica 'מקום' (makom), que significa 'lugar'. No hebraico moderno, o uso de 'ממוקם' reflete uma tendência de descrever não apenas a localização física, mas também a importância de um lugar em contextos sociais e culturais, como 'ממוקם' em áreas históricas de Jerusalém.

FAQ

Q.Qual a tradução de ממוקם?

A tradução de 'ממוקם' é 'situado' em português. É usado para descrever a localização de algo de forma específica.

Q.Como usar ממוקם em uma frase?

Você pode usar 'ממוקם' em uma frase como: 'המלון ממוקם במרכז העיר' que significa 'o hotel está situado no centro da cidade'.

Q.Existem formas diferentes de usar ממוקם?

'ממוקם' é geralmente utilizado no sentido de localização, mas pode ser combinado com preposições para descrever a posição relativa, como em 'ממוקם בין', que significa 'situado entre'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words