לידי — meaning in Portuguese: para

liydei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for para

השפיעו

hishpi'u

לידי

liydei

כף

kaf

למות

lamut

נהרות

naharot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra לידי é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos quando alguém quer expressar a ideia de direcionar algo a outra pessoa. Por exemplo, um nativo poderia dizer: 'Eu vou entregar o livro לידי você', indicando que está entregando o livro para a outra pessoa de forma direta e pessoal.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de לידי é אל (el), que também pode ser traduzido como 'para'. No entanto, לידי carrega uma nuance de entrega ou de ação imediata, enquanto אל pode ser mais genérico e usado em contextos mais amplos.

Culture

A palavra לידי (liydei) tem raízes profundas na língua hebraica, refletindo um aspecto de proximidade e pessoalidade na comunicação. Em contextos culturais, o uso de לידי pode estar associado a um sentimento de conexão e calor humano, sendo mais do que uma simples preposição, mas uma forma de expressar o cuidado ao se dirigir a alguém.

FAQ

Q.Qual é a tradução da palavra לידי?

A palavra לידי se traduz como 'para' em português, e é usada para indicar direção ou entrega a alguém.

Q.Quando devo usar לידי em uma frase?

Você deve usar לידי quando quiser expressar que está direcionando algo diretamente a outra pessoa, como em 'Eu estou levando o presente לידי você'.

Q.Há erros comuns ao usar לידי?

Um erro comum é confundir לידי com outras preposições como אל. Lembre-se de que לידי implica uma entrega ou ação direta para alguém.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words