I'm learning
עברית
לידי — meaning in Portuguese: para
leyadi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
para
במדינת
bimdinat
לשטח
leshetakh
לידי
leyadi
צורה
tsura
נוחה
nokha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'לידי' é frequentemente usada em conversas do dia a dia, especialmente quando se fala sobre objetivos ou direção. Por exemplo, um nativo pode dizer 'אני הולך לידי חבר שלי' (Eu vou para o meu amigo), indicando movimento em direção a outra pessoa. Esta expressão é comum em contextos informais entre amigos ou familiares.
Synonyms & nuances
'לידי' é similar a outras preposições, como 'אל' (el), que também significa 'para'. No entanto, 'לידי' é mais usada em contextos de movimento pessoal ou em direção a outra pessoa, enquanto 'אל' pode ser utilizada em um sentido mais amplo, incluindo locais ou conceitos abstratos.
Culture
A palavra 'לידי' tem raízes profundas na língua hebraica, derivando do verbo 'לַעֲשׂוֹת' (la'asot), que significa 'fazer'. No contexto cultural, o uso de preposições como 'לידי' revela a importância da direção e do movimento nas interações sociais israelenses. Curiosamente, em contextos religiosos, a palavra pode simbolizar o movimento em direção a algo sagrado ou significativo, refletindo um aspecto espiritual da jornada.
FAQ
