I'm learning
עברית
מסתיים — meaning in Portuguese: termina
mistayem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
termina
קנה
kana
אומנם
omnam
מסתיים
mistayem
התחילה
hitkhila
בכיוון
bakivun
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra 'מסתיים' é frequentemente utilizada em contextos cotidianos e formais. Por exemplo, um estudante pode dizer que um semestre 'מסתיים' quando chega ao fim do período letivo ou um profissional pode mencionar que um projeto 'מסתיים' em uma reunião. É comum ouvir essa palavra em conversas sobre prazos e finalizações.
Synonyms & nuances
'מסתיים' é sinônimo de 'גומר' (gomér), porém, 'מסתיים' é mais formal e se usa frequentemente em contextos onde se fala sobre o término de um processo ou evento, enquanto 'גומר' pode ser mais coloquial e usado para ações cotidianas, como acabar de comer. A escolha entre as duas palavras pode depender do contexto e do nível de formalidade da conversa.
Culture
A palavra 'מסתיים' provém da raiz hebraica סיים, que significa 'terminar' ou 'concluir'. Essa raiz é fundamental na língua hebraica e aparece em várias formas e derivações, mostrando a importância do conceito de finalização na cultura hebraica, especialmente em contextos acadêmicos e profissionais, onde prazos e conclusões são cruciais para a organização.
FAQ
