עבורו — meaning in Portuguese: Para ele

avuro · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Para ele

עובד

oved

ההסכם

haheskem

מנעה

man'a

חשיפת

khasifat

עבורו

avuro

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'עבורו' é frequentemente usada em conversas cotidianas, especialmente quando se fala sobre ações ou presentes destinados a alguém específico. Por exemplo, em uma reunião familiar, alguém pode dizer: "Eu comprei um presente עבורו para o aniversário dele".

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'עבורו' é 'בשבילו', que também significa 'para ele' ou 'em benefício dele'. No entanto, 'עבורו' é mais formal e frequentemente usado em contextos mais sérios, enquanto 'בשבילו' é mais coloquial e comum em conversas informais.

Culture

A palavra 'עבורו' tem raízes na língua hebraica antiga e reflete a importância das relações interpessoais na cultura judaica. Utilizada em contextos que envolvem doações ou atos de generosidade, essa palavra nos lembra do valor que se dá ao próximo, um princípio que é enfatizado nas tradições religiosas.

FAQ

Q.Qual é a tradução exata de עבורו?

'עבורו' significa 'para ele' em português. É usado para indicar que algo é destinado a um homem ou a uma pessoa do gênero masculino.

Q.Como usar עבורו em uma frase?

Você pode usar 'עבורו' em frases como: 'אני מכין את העוגה עבורו' que significa 'Estou preparando o bolo para ele'.

Q.Qual é a diferença entre עבורו e בשבילו?

Embora ambas signifiquem 'para ele', 'עבורו' é mais formal e usado em contextos mais sérios, enquanto 'בשבילו' é mais casual e usado em conversas informais.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words