מקיים — meaning in Portuguese: Cumpre

mekayem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cumpre

עליך

alaikh

מקיים

mekayem

מסתרי

misterei

פנה

pana

בכלל

bikhlal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo 'מקיים' é frequentemente utilizado em contextos legais e administrativos, como ao discutir o cumprimento de leis ou regras em Israel. Também pode ser ouvido em conversas informais quando pessoas falam sobre cumprir promessas ou obrigações.

Synonyms & nuances

'מקיים' é frequentemente utilizado em contextos que envolvem obrigações e deveres, enquanto 'שומר' (shomer), que significa 'proteger', pode ser usado em situações onde a ideia é mais de resguardar do que de cumprir. A escolha entre os dois depende do contexto: 'מקיים' se refere a ações concretas que são realizadas.

Culture

A palavra 'מקיים' deriva da raiz semítica ק-י-ם, que significa 'manter' ou 'sustentar'. No contexto da cultura judaica, o cumprimento de obrigações é um valor essencial, evidenciado em textos religiosos e na vida cotidiana. A importância de 'cumprir' não se limita apenas a acordos, mas também se aplica a valores éticos e morais.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'מקיים'?

'מקיים' significa 'cumpre' e é usado para descrever a ação de manter ou cumprir obrigações, leis ou promessas.

Q.Como usar 'מקיים' em uma frase?

Você pode usar 'מקיים' da seguinte forma: 'הוא מקיים את ההסכם' que significa 'Ele cumpre o acordo'.

Q.Essa palavra tem alguma forma diferente dependendo do tempo verbal?

'מקיים' é a forma masculina singular do verbo. Em feminino seria 'מקיימת' e a conjugação varia de acordo com o tempo e o sujeito.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words