והכל — meaning in Portuguese: E tudo

vehakol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for E tudo

עוד

כפוף

kafuf

האוכלוסין

ha'ukhlusin

כשהיה

keshehaya

והכל

vehakol

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam 'והכל' em diversas situações cotidianas, geralmente para concluir uma ideia ou adicionar um aspecto abrangente em uma conversa. Por exemplo, ao descrever uma lista de atividades que planejam fazer em um fim de semana, alguém pode dizer: 'Vamos ao cinema, jantar e והכל!', implicando que haverá ainda mais coisas a fazer.

Synonyms & nuances

Uma expressão semelhante é 'ואת הכל' (ve'et hakol), que também significa 'e tudo'. No entanto, 'והכל' é mais comum em conversas informais e tem um tom mais leve. 'ואת הכל' pode soar mais formal ou literário.

Culture

A palavra 'והכל' é uma junção de 'ו' (e) e 'הכל' (tudo), refletindo uma maneira prática e direta de expressar uma ideia abrangente. Na cultura israelense, essa expressão é frequentemente usada para enfatizar a totalidade de algo, tornando-a uma parte essencial do discurso cotidiano.

FAQ

Q.Como posso usar 'והכל' em uma frase?

Você pode usar 'והכל' para incluir tudo que não foi mencionado anteriormente. Por exemplo: 'Hoje vou estudar, cozinhar e והכל!'. Isso indica que haverá mais atividades.

Q.A palavra 'והכל' pode ser usada em contextos formais?

'והכל' é mais adequada para contextos informais ou conversas cotidianas. Em um ambiente formal, seria melhor optar por expressões mais elaboradas.

Q.Qual é a origem da palavra 'והכל'?

'והכל' vem da combinação da conjunção 'ו' e o substantivo 'הכל', refletindo a língua hebraica que muitas vezes combina palavras para criar expressões que são simples e diretas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words