עצמך — meaning in Portuguese: você mesmo

atsmekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for você mesmo

סך

sakh

כרגיל

keragil

עצמך

atsmekh

יוכלו

yukhlu

הקצב

hakatsav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'עצמך' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos e familiares, especialmente quando se fala sobre autoajuda ou encorajamento. Por exemplo, um amigo pode dizer 'Cuide de עצמך' para incentivar alguém a se priorizar.

Synonyms & nuances

'עצמך' se diferencia de palavras como 'אתה' (ata) que significa 'você', pois enfatiza a ideia de 'você mesmo' ou 'a sua essência'. Usamos 'עצמך' quando queremos ressaltar a individualidade e a importância do autocuidado.

Culture

A palavra 'עצמך' deriva da raiz hebraica 'עצם', que significa 'ser' ou 'existir'. Este termo é frequentemente utilizado na cultura israelense em contextos de empoderamento pessoal e autoafirmação, refletindo uma sociedade que valoriza o bem-estar individual.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'עצמך' em uma frase?

Você pode usar 'עצמך' em frases como 'זכור לדאוג לעצמך' (Lembre-se de cuidar de você mesmo). Isso demonstra um toque de cuidado e preocupação.

Q.Qual é a diferença entre 'עצמך' e 'אתה'?

'אתה' é simplesmente 'você', enquanto 'עצמך' se refere a 'você mesmo', enfatizando a individualidade e a importância do autocuidado.

Q.A palavra 'עצמך' é usada em contextos formais?

'עצמך' é predominantemente uma palavra de uso informal, sendo mais comum em conversas do dia a dia. Em contextos formais, outras expressões podem ser preferidas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words