כדבר — meaning in Portuguese: De fato

kidvar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for De fato

בעזרת

be'ezrat

לשתות

lishtot

כנגד

keneged

למראה

lemar'e

כדבר

kidvar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'כדבר' é frequentemente utilizada em contextos formais, especialmente em discussões acadêmicas ou em debates onde a ênfase na veracidade de um argumento é necessária. Por exemplo, um professor pode dizer: 'כדבר חשוב, devemos considerar todos os aspectos do tema'.

Synonyms & nuances

'כדבר' é similar a outras expressões como 'בעיקר' (principalmente) e 'באמת' (realmente), mas enquanto 'בעיקר' indica uma generalização e 'באמת' expressa autenticidade, 'כדבר' é mais focado em afirmar um fato de maneira direta e formal.

Culture

A palavra 'כדבר' possui raízes na palavra hebraica 'דבר', que significa 'coisa' ou 'fala'. É interessante notar que, na cultura hebraica, a expressão é utilizada para reforçar a credibilidade de uma afirmação, refletindo a importância da verdade nas interações sociais. O uso de 'כדבר' pode ser visto como uma forma de validar a informação antes de apresentá-la.

FAQ

Q.Quando usar a palavra 'כדבר' em uma frase?

Você deve usar 'כדבר' em contextos formais, especialmente ao discutir informações que precisam de validação. Por exemplo, 'כדבר החוק, isso é proibido'.

Q.Qual é a origem da palavra 'כדבר'?

'כדבר' deriva da raiz 'דבר', que tem a conotação de 'falar' ou 'coisa', refletindo a ligação entre a fala e a veracidade.

Q.É comum usar 'כדבר' na conversa diária?

'כדבר' é mais comum em situações formais e não é geralmente utilizado em conversas informais do dia a dia.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words