Definition
▶
כדבר
kedvar
כדבר הוא ביטוי שמתאר מצב שבו משהו קיים או מתקיים כעניין ממשי.
Como uma coisa é uma expressão que descreve uma situação em que algo existe ou ocorre como uma questão real.
▶
הוא ראה את הפרויקט כדבר חשוב מאוד.
Hu ra'ah et haproject kedvar chashuv me'od.
Ele viu o projeto como algo muito importante.
▶
בפגישה דיברנו על הנושא כדבר שדורש טיפול מיידי.
B'pgisha dibarnu al hanoseh kedvar sh'dorash tipul miyadi.
Na reunião, falamos sobre o assunto como algo que requer atenção imediata.
▶
ההחלטה התקבלה כדבר שאין עליו עוררין.
Ha'hechlatah hitkabla kedvar she'ein alav oreirin.
A decisão foi tomada como algo que não pode ser contestado.