חדל — meaning in Portuguese: Cessar

khadal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cessar

נשימה

neshima

השאול

hash'ol

חדל

khadal

לשעבר

leshe'avar

ביים

biyem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'חדל' é comumente usada em contextos formais e informais em hebraico, especialmente quando se fala sobre a interrupção de atividades ou ações. Por exemplo, um professor pode dizer a um aluno para 'חדל' de falar enquanto ele está explicando uma lição, ou um pai pode pedir a uma criança para 'חדל' de brincar quando é hora de ir dormir.

Synonyms & nuances

'חדל' é frequentemente sinônimo de 'להפסיק' (lehafsik), mas enquanto 'להפסיק' é mais genérico e pode se referir a qualquer tipo de interrupção, 'חדל' possui uma conotação mais forte de cessação ou abandono de algo, sugerindo uma parada definitiva ou um ato de desistir.

Culture

A palavra 'חדל' tem suas raízes na tradição hebraica, onde a ideia de 'cessar' é muitas vezes associada a discussões sobre descanso e reflexão. Na literatura hebraica, o conceito de parar ou cessar é frequentemente ligado à busca de significado e ao equilíbrio entre ação e contemplação, refletindo uma profunda consciência cultural sobre a importância de pausas na vida.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'חדל' em português?

'חדל' significa 'cessar' em português, referindo-se ao ato de parar ou interromper uma ação ou atividade de forma definitiva.

Q.Em que situações posso usar 'חדל'?

'חדל' pode ser usado em diversos contextos, como ao pedir para alguém parar de fazer algo, seja em uma conversa cotidiana ou em um discurso mais formal. É uma palavra versátil que se aplica a várias situações de interrupção.

Q.Quais são as formas gramaticais de 'חדל'?

'חדל' é um verbo no infinitivo. Para conjugar, você precisaria usar formas como 'חדלתי' (eu parei) ou 'חדלת' (você parou), dependendo do tempo e da pessoa do discurso.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words