שוחרר — meaning in Portuguese: lançado

shukhrar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lançado

מקבילה

makbila

אבידות

avedot

למיתוס

lamitos

בתנועה

bitnu'a

שוחרר

shukhrar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra שוחרר é frequentemente utilizada em contextos formais e informais, como ao se referir ao lançamento de um novo filme, a liberação de documentos, ou até mesmo a libertação de prisioneiros. Em um jornal, por exemplo, você poderia ler sobre a שוחרר de um álbum musical que estava muito aguardado.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é שחרור (shichrur), que também significa 'liberação'. Entretanto, שוחרר é a forma do verbo no passado, usada para descrever ações completadas, enquanto שחרור é um substantivo que se refere ao ato ou processo de libertar alguém ou algo.

Culture

A raiz da palavra שוחרר (shukhrar) remete ao conceito de liberdade e soltura, que tem implicações profundas na cultura israelense, especialmente no contexto de prisioneiros de guerra. Historicamente, a libertação de prisioneiros é um tema recorrente em muitos conflitos, e a palavra é frequentemente usada em discursos políticos e sociais.

FAQ

Q.Como se usa a palavra שוחרר em uma frase?

Você pode dizer: 'O novo filme foi שוחרר ontem', que significa 'O novo filme foi lançado ontem'.

Q.Qual é a forma no presente do verbo שוחרר?

A forma do presente é שוחרר (shukhrar) no masculino singular. Para a forma feminina, você diria שוחררה (shukhrarah).

Q.Existem outros contextos para usar שוחרר?

Sim, além do uso em mídia, você pode ouvi-la em contextos legais, como na libertação de suspeitos ou em situações de emergência, quando alguém é liberado de uma situação crítica.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words