I'm learning
עברית
מעצי — meaning in Portuguese: De árvores
me'atsei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
De árvores
ערך
arakh
תיקון
tikun
מעצי
me'atsei
ומראה
umar'e
נוהגים
nohagim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'מעצי' é frequentemente usada em contextos relacionados à natureza, como em discussões sobre conservação ambiental ou em descrições de paisagens. Por exemplo, um nativo pode dizer 'הבית מעצי', referindo-se a uma casa cercada por árvores, ou 'אנו צריכים לשמור על מעצי ביער', enfatizando a importância de proteger as árvores na floresta.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'עץ' (etz), que significa 'árvore'. A diferença sutil é que 'מעצי' é uma forma mais descritiva, referindo-se especificamente a um plural que enfatiza a relação com as árvores. Você escolheria 'מעצי' quando quiser dar mais ênfase ao ambiente arborizado.
Culture
A palavra 'מעצי' tem raízes na cultura hebraica, onde as árvores desempenham um papel simbólico importante, representando vida e renovação. Em muitas tradições judaicas, as árvores são valorizadas e celebradas, especialmente durante a festa de Tu Bishvat, que é o Ano Novo das Árvores. Além disso, o hebraico moderno herdou muitas palavras do hebraico bíblico, onde árvores também eram frequentemente mencionadas como símbolos de força e resistência.
FAQ
