I'm learning
עברית
הודה — meaning in Portuguese: Admitido
hoda · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Admitido
הודה
hoda
חיה
khaya
לידה
leyada
השפעות
hashpa'ot
חולים
kholim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'הודה' é frequentemente utilizada em contextos onde alguém reconhece uma verdade ou aceita a responsabilidade por uma ação. Por exemplo, um estudante poderia dizer 'הודה על טעויותיו' (ele admitiu seus erros) em um ambiente escolar, ou um réu em um tribunal poderia usar essa palavra ao confessar um crime.
Synonyms & nuances
'הודה' é sinônimo de 'הכחיש' (ele negou), mas enquanto 'הכחיש' implica em rejeitar uma acusação ou fato, 'הודה' envolve um reconhecimento. Você escolheria 'הודה' quando deseja enfatizar a aceitação de uma verdade ou erro, enquanto 'הכחיש' seria usado ao discutir negações.
Culture
A palavra 'הודה' deriva da raiz hebraica 'י-ד-ה', que está relacionada ao ato de reconhecer ou confessar. Na tradição judaica, admitir erros é visto como um passo essencial para o arrependimento e a reconciliação. Em muitos contextos culturais, essa palavra também pode remeter à ideia de enfrentar a verdade, algo que é altamente valorizado nas interações sociais.
FAQ
